This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '07 deu>fra Perronanlage installation (équipement) de quai pro closed ok
- Jul 30 '07 fra>deu horaires indicatifs Richtfahrplan pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>fra Verkehrsfläche wird knapp l'espace réservé à la ciruclation rétrécit (de jour en jour ;-) pro closed ok
- Jul 25 '07 fra>deu frein d'arrêt / frein de maintien Anhaltebremse/Feststellbremse pro just_closed no
- Jun 21 '07 eng>fra spare shipments livraisons de pièces de rechange pro closed no
- Jun 11 '07 fra>deu vireur de bogie Drehzylinder oder Turneinrichtung pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>fra The on load battery volts must be recorded voir en bas svp pro closed ok
4 Mar 23 '07 deu>fra Lagerreichweite couverture pro closed ok
4 Mar 23 '07 deu>fra Durchlaufzeit temps de rotation pro closed ok
4 Mar 20 '07 deu>fra Kohlebandanlagen convoyeurs à bande de charbon pro closed ok
- Mar 20 '07 deu>fra für Gefahrgut geeignet non qualifié pour produits dangereux pro closed no
4 Mar 17 '07 deu>fra Außenwirkung effet sur l'entourage pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>fra Systembetreuer responsable clientèle et système pro closed ok
- Feb 28 '07 fra>deu amplitude d'exploitation Betriebsreichweite pro closed no
- Dec 19 '06 fra>deu déposer l'élingue ici avant retour de la caisse. Hissgeschirr vor Rücklauf der Kiste hier hinterlegen pro closed no
4 Nov 27 '06 fra>deu franco de port portofrei pro closed ok
4 Nov 6 '06 fra>deu filtration de l'air de climatisation du matérial roulant ferroviaire Filterung der Klimaluft von Schienenfahrzeugen pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>deu ambient warehousing Lagerhaltung unter Schutzatmosphäre pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>fra Shipment operator responsable logistique pro closed no
- Sep 16 '06 eng>deu carbon fuel Kohlenbrennstoff pro closed ok
- Aug 26 '06 deu>fra transparent machen mettre en évidence pro closed ok
- Aug 21 '06 deu>fra standortunabhängig autonome pro just_closed ok
4 Aug 6 '06 deu>fra Unlast charge excentrée pro closed ok
- Jul 23 '06 fra>deu service commercial kommerzielle Inbetriebnahme pro closed ok
4 May 19 '06 eng>fra tractor-trailer semi-remorque pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra (production line) running maintenance maintenance régulière pro closed ok
- Feb 15 '06 deu>fra Vertikalumsetzer bras de transfert vertical pro closed ok
4 Dec 27 '05 fra>deu charges manutentionnées beförderte Lasten pro closed ok
4 Dec 17 '05 fra>deu caisse américaine à double cannelure résistante au stockage Faltschachtel mit doppeltem Wellenprofil pro closed ok
- Dec 17 '05 fra>deu unité de manutention Transporteinheit pro closed ok
1 Nov 26 '05 deu>fra Artikelreichweite portée pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra Stand-on straddle (reach) trucks chariot élévateur à fourche entre longerons à conducteur debout pro closed ok
- Nov 13 '05 deu>fra LxBxH longueur x largeur x hauteur pro closed no
- Oct 23 '05 deu>fra Vorstauraum local de stockage intermédiaire pro closed no
1 Oct 23 '05 fra>deu heure de régie Stunde in Regiearbeit pro closed no
Asked | Open questions | Answered